ARABE
هل يجب أن نرفع الأيدي أثناء الدعاء ويوم الجمعة؟
وأبدا أن اليدين من سنة الدعوة. عندما نريد الدعاء نرفع أيدينا. وإذا لم ترفع يديك فلا ضرر. لكن الأفضل أن ترفع يديك لقول النبي صلى الله عليه وسلم: (إذا سألتم الله فاسألوه بباطن أيديكم لا بظاهرها). » وفي حديث آخر رواه أبو داود والترمذي، قال النبي (صلى الله عليه وسلم) «إن ربك الأعلى متواضع كريم. إن عبده إذا رفع يديه في الدعاء يستحي أن يجعلهما فارغتين. »
ولذلك فإن رفع اليدين أثناء الدعاء هو جزء من السنن المستحبة، إلا في أوقات معينة مثل أثناء الصلاة على سبيل المثال، باستثناء أثناء دعاء صلاة الوتر، ولكن خارج الصلاة، القاعدة الأساسية هي أن نرفع أيدينا إلى جعل الدعاء، كما هو مبين في الأحاديث في هذا الموضوع.
لكن العلماء اختلفوا في مسألة صلاة الجمعة. عندما يدعو الإمام هل ترفع يديك أم لا؟ ويقول البعض أنه يجب عليك أيضًا رفع يديك عندما يدعو الإمام أثناء خطبة الجمعة. وآخرون يقولون لا ترفعوا أيديكم ولا تقولوا إلا "آمين" لأنه لم ينقل أن الصحابة رفعوا أيديهم أثناء الخطبة.
والله أعلم.
FAUT-IL LEVER LES MAINS PENDANT L’INVOCATION (DOUA) ET LE VENDREDI ?
ever les mains fait partie des sounna de l’invocation. Quand on veut faire dou’a, on lève ses mains. Et si on ne lève pas ses mains, il n’y a pas de mal. Mais le mieux est de lever les mains car le prophète (sallallahou 'alayhi wa sallam) a dit : « Quand vous demandez à Allah, demander lui avec l’intérieur de vos mains (la paume), pas l’extérieur. » Dans un autre hadith rapporté par Abou Dawoud et at-Tirmidhi, le prophète (sallallahou 'alayhi wa sallam) a dit « Votre seigneur Le Très Haut est Pudique et Généreux. Quand son serviteur lève ses mains lors des invocations, Il a honte de les rendre vides. »
Lever les mains pendant l’invocation fait donc partie des sounan recommandées, sauf à certains moments comme durant la prière par exemple, à l’exception lors de la douaa de salat al witr Mais en dehors de la prière, la règle de base est qu’on lève les mains pour faire doua, comme l’indique les hadiths sur ce sujet.
Les savants divergent cependant sur la question de la prière du vendredi. Quand l’imam fait doua, est-ce qu’il faut lever les mains ou pas ? Certains disent qu’il faut lever les mains aussi quand l’imam fait des invocations pendant le sermon du vendredi. D’autres disent de ne pas lever les mains et de dire seulement « Amine » car il n’est pas rapporté que les compagnons levaient leurs mains pendant le khoutba.
Wallahou a’lam.
